Проект рішення
								№ 691-9-рд
			ЧЕРКАСЬКА МІСЬКА РАДА
	Про прийняття цільової дотації
	Відповідно до статей 25, 26 Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні”, на підставі рішення міської ради м. Бидгощ від 30.03.2022 № LII/1071/22  «Про надання фінансової допомоги містам-партнерам Черкаси і Кременчук в Україні», відповідно до статуту КНП «Черкаська міська інфекційна лікарня», Черкаська міська рада, ВИРІШИЛА:   Прийняти цільову дотацію від міської ради м. Бидгощ у розмірі 100 000,00 злотих. Надати згоду міському голові Бондаренку Анатолію Васильовичу на укладення Договору надання цільової дотації у розмірі 100000,00 (сто тисяч) злотих з  міською радою м. Бидгощ. Погодити та затвердити умови Договору надання цільової дотації у розмірі 100000,00 (сто тисяч) злотих (додається). Визначити Набувачем дотації комунальне некомерційне підприємство «Черкаська міська інфекційна лікарня», на банківський рахунок якого після укладення Договору надання цільової дотації будуть перераховуватись кошти фінансової допомоги. Зобов’язати Комунальне некомерційне підприємство «Черкаська міська інфекційна лікарня» вести відповідну фінансову документацію, що стосується використання отриманих фінансових коштів, забезпечити надання мериторично описаних копій документів закупівлі, засвідчених згідно оригіналу, а також повернути невикористану частину наданої дотації Надавачу дотації, найпізніше, в строк до 10 грудня 2022 року. 6. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань бюджету та економічного розвитку (Гладкий Г.А.).
	Міський голова					Анатолій БОНДАРЕНКО

 

 

Пояснювальна записка до проекту рішення:   «Про прийняття цільової дотації»   Відповідно до статей 25, 26 Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні”, на підставі рішення міської ради м. Бидгощ від 30.03.2022 №LII/1071/22  «Про надання фінансової допомоги містам-партнерам Черкаси і Кременчук в Україні», місто Бидгощ (Республіка Польща ) надає місту Черкаси цільову дотацію у розмірі 100 000,00 злотих. Фінансова допомога партнерському місту Черкаси призначена для надання допомоги цивільному населенню. Набувачем дотації  пропонується визначити комунального некомерційного  підприємства «Черкаська міська інфекційна лікарня», На розгляд Черкаської міської ради надається відповідний проект рішення та проект договору надання цільової дотації.     Заступник директора департаменту економіки та розвитку                                                     Людмила ГУРІНЕНКО

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Надавач дотації зобов'язаний передати на безоплатній основі Отримувачу дотації, з метою виконання завдання, визначеного у §1, фінансові кошти у розмірі 100 000,00 (сто тисяч) злотих.


2. Сторони підтверджують, що предметом договору не є отримання прибутку жодною із Сторін.


3. Фінансові кошти, мова про які йде у п.1 цього розділу, після укладення цього договору будуть переказані на банківський рахунок комунального підприємства «Черкаська міська інфекційна лікарня» Черкаської міської ради.

1.  Отримувач дотації зобов'язаний вести відповідну фінансову документацію, що стосується використання отриманих фінансових коштів.


2. Розрахунок дотації Отримувачем дотації відбудеться на підставі мериторично описаних копій документів закупівлі, засвідчених згідно оригіналу, найпізніше, в строк до 10 грудня 2022 року.


3. Невикористана частина наданої дотації підлягає поверненню на користь Надавача дотації протягом строку, передбаченого для фінансового розрахунку, мова про який йде у ч.2 цього розділу.

1. Отримувач дотації не може використовувати фінансові кошти, отримані на підставі цього договору з метою, відмінною від вказаної у §1.


2. У випадку використання фінансових коштів, що не відповідає меті, визначеної у §1, договір підлягає розірванню в негайному порядку, а Отримувач дотації зобов'язаний повернути отримані фінансові кошти в частині, пропорційно до рівня невиконання умов договору,  протягом 14 днів з дати здійснення розрахунку, мова про який йде у §3, ч.2 чи обґрунтування їх невідповідного використання.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН

 

Сторона 1:

Сторона 2:

Міська рада м. Бидгощ Юридична адреса: вул. Єзуїцька, 1, м.Бидгощ, Польща, 85-102       Президент Міста Бидгощ   _____________________ Рафал БРУСЬКІ М.П.   за контрасигнацією:   СКАРБНИК МІСТА БИДГОЩ     ___________ Пьотр ТОМАШЕВСЬКИЙ М.П.         Директор департаменту охорони здоров’я та медичних послуг Черкаської  міської ради   _____________  Всеволод Кульчиковський М.П.   Директор комунального некомерційного  підприємства «Черкаська міська інфекційна лікарня» _________________ Світлана ВОЛГІНА М.П.

Черкаська міська рада Юридична адреса: вул.Б.Вишневецького, 36 м. Черкаси, Черкаської  обл., Україна, 18000   Міський голова   _____________Анатолій БОНДАРЕНКО М.П.

 

 

Інформація про принципи обробки персональних даних

1. Адміністратором персональних даних є: місто Бидгощ з місцезнаходженням: вул. Єзуїцька 1, 85-102 Бидгощ.

2. З питань, що пов’язані із захистом ваших персональних даних, ви можете зв’язатися з Уповноваженим із захисту даних за електронною поштою: iod@um.bydqoszcz.pl або письмово за адресою: міська рада Бидгощі, інспектор із захисту даних, вул. Jezuicka 1, 85-102 Бидгощ.

3. Персональні дані обробляються лише з метою виконання Договору.

4. Персональні дані будуть доступні лише уповноваженим відповідно до законодавства особам.

5. Сторона може мати доступ до персональних даних, лише на підставі укладених договорів про обробку, зовнішніми особами, які надають послуги для міської ради Бидгощі, зокрема ІТ-компаніями, які надають послуги з обслуговування та розвитку ІТ-системи.

6. Персональні дані оброблятимуться протягом п’яти років.

7. У зв’язку з обробкою персональних даних сторона Договору має право:

1) Доступу до ваших персональних даних.

2) Виправлення ваших персональних даних.

3) Подати запит щодо обмеження обробки персональних даних лише їх зберіганням у разі:

a) сумніву правильністі персональних даних або правових підстав для їх обробки;

b) необхідності запобігання видаленню персональних даних, незважаючи на те, що міська рада Бидгощі закінчила юридичне право на їх обробку, щоб забезпечити можливість встановлення, розслідування чи захисту претензій.

8. Подання скарги до контролюючого органу – Голови Управління із захисту персональних даних.