Проект рішення
							№ 1288-8-рд
		ЧЕРКАСЬКА МІСЬКА РАДА
<
Про внесення змін до договору про субкредитування №13010-05/63 від 17 червня 2015 року про використання Позики, що надається Україні Міжнародним банком реконструкції та розвитку (Угода про позику «Другий проект розвитку міської  інфраструктури» № 8391- UA від 26 травня 2014) в рамках проекту  «Розвиток міської інфраструктури – 2»
>
З метою реалізації проекту «Реконструкція мереж водовідведення, впровадження автоматизованої системи управління та будівництво очисних споруд промивних вод на Дніпровській водоочисній станції”, відповідно до статей 26, 60 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, розпорядження Кабінету Міністрів України від 13.10.2014 №956-р «Питання реалізації спільних з Міжнародним банком реконструкції та розвитку проектів “Другий проект розвитку міської інфраструктури (Проект розвитку міської інфраструктури - 2)”, відповідно до пропозицій Мінгрегіонбуду та НКРЕКП щодо  внесення змін до п.16.1.1. договору про субкредитування №13010-05/63 від 17 червня 2015 року про використання Позики, Черкаська міська рада ВИРІШИЛА:   1. Затвердити проект Додаткової угоди до договору про субкредитування №13010-05/63 від 17 червня 2015 року між Міністерством фінансів України, Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Черкаською міською радою, Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, та комунальним підприємством «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради про використання Позики, що надається Україні Міжнародним банком реконструкції та розвитку (Угода про позику «Другий проект розвитку міської  інфраструктури» № 8391- UA від 26 травня 2014) згідно з додатком. Доручити міському голові Бондаренку А.В. від імені Черкаської міської ради та директору комунального підприємств «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради» Овчаренку С.В. від імені комунального підприємства підписати додаткову угоду до договору про субкредитування між Міністерством фінансів України, Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Черкаською міською радою, Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, та комунальним підприємством «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради про використання Позики, що надається Україні Міжнародним банком реконструкції та розвитку (Угода про позику «Другий проект розвитку міської  інфраструктури» № 8391-UA від 26 травня 2014). Контроль за виконанням рішення покласти на міського голову Бондаренка А.В. та постійні комісії міської ради з питань економічного розвитку, інвестиційної політики, бюджету, фінансів, зовнішньоекономічної діяльності, інвестицій, тарифів та регуляторної політики (Тренкін Ю. В.)  та з питань житлово-комунального господарства, промисловості, транспорту, зв’язку, підприємництва, екології та охорони навколишнього середовища (Кіта І. М.).
Міський  голова							А.В. Бондаренко

 
 
 
 
Додаток
до рішення міської ради
від _________№_______
 
ДОДАТКОВА УГОДА №_______________
 
до Договору про субкредитування № 13010-05/63 від 17 червня 2015 року між Міністерством фінансів України, Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Черкаською міською радою, Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг та комунальним підприємством «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради про використання Позики, що надається Україні Міжнародним банком реконструкції та розвитку (Угода про позику «Другий проект розвитку міської інфраструктури») № 8391-UA від 26 травня 2014 року
Міністерство фінансів України (надалі - Субкредитор) в особі заступника Міністра фінансів України з питань європейської інтеграції Гелетія Юрія Ігоревича, який діє на підставі наказу Міністерства фінансів України від 15.03.2018 № 366 (із змінами),
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України (далі – Міністерство) в особі заступника Міністра Кругляка Едуарда Борисовича, який діє на підставі наказу Мінрегіону від 11 листопада 2014 року № 305 (зі змінами),
Черкаська міська рада в особі міського голови Бондаренка Анатолія Васильовича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»,
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (далі – Комісія), в особі Голови Комісії Кривенко Оксани Олександрівни, яка діє на підставі Закону України «Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг», та
комунальне підприємство «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради (далі – Субпозичальник) в особі директора Овчаренка Сергія Володимировича, який діє на підставі Статуту, затвердженого рішенням Черкаської міської ради від 05.10.2017     № 2-2369
уклали цю Додаткову Угоду (далі – Додаткова Угода) до Договору про субкредитування № 13010-05/63 від 17 червня 2015 року між Міністерством фінансів України, Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Черкаською міською радою, Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг та комунальним підприємством «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради про використання Позики, що надається Україні Міжнародним банком реконструкції та розвитку (Угода про позику «Другий проект розвитку міської інфраструктури») № 8391-UA від 26 травня 2014 року  (далі – Договір) про таке:

1. У зв’язку з необхідністю внесення змін до Договору в частині обов’язків Комісії, сторони домовились внести такі зміни до Договору:

1. підпункт 16.1.1 пункту 16.1  Статті XVI викласти в такій редакції:

«16.1.1. Вживати усіх необхідних заходів щодо встановлення до завершення дії цього Договору тарифів на централізоване водопостачання та водовідведення Субпозичальнику на рівні, який покриває економічно обґрунтовані планові витрати на виробництво, в тому числі на обслуговування Субкредиту, та враховує витрати (амортизація, фінансові витрати) та плановий прибуток у достатньому обсязі відповідно до умов Угоди про позику (п. 2 частина В розділ 1 Додаток 2) при умові досягнення Субпозичальником  визначених  техніко-економічних показників передбачених проектною документацією, та у разі зміни соціальних стандартів, цін на енергоресурси, зміни у податковому законодавстві та виникненні валютних коливань, які не зможуть бути компенсовані за рахунок досягнення планового економічного ефекту, та що матиме вплив на господарську  діяльність Субпозичальника».
2. Цю Додаткову Угоду складено українською мовою у п’яти примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони.
3. Ця Додаткова Угода набуває чинності з дня її підписання Сторонами та є невід’ємною частиною Договору.
Юридичні адреси Сторін:
Субкредитор:
Міністерство фінансів України
Україна, 01008, м. Київ, вул. Грушевського, 12/2.
Міністерство:
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України:
Україна, 01601, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 9.
Черкаська міська рада
Україна, 18000, м. Черкаси, вул. Байди Вишневецького, 36
 
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг:
Україна, 03680, м. Київ, вул. Смоленська, 19.
 
Субпозичальник:
комунальне підприємство «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради
Україна, 18036, м. Черкаси, вул. Гетьмана Сагайдачного, 12.
 

НА ПОСВІДЧЕННЯ ЦЬОГО СТОРОНИ, діючи через своїх належним чином уповноважених представників уклали Додаткову угоду в м. Києві «____» ___________ 2019 року.
МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ
Повноважний представник:
Заступник Міністра фінансів
з питань європейської інтеграції                                      Ю.І. ГЕЛЕТІЙ
 
МІНІСТЕРСТВО РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ, БУДІВНИЦТВА ТА ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАЇНИ
Повноважний представник:
Заступник Міністра                                                  Е. Б. КРУГЛЯК
 
ЧЕРКАСЬКА МІСЬКА рада
Повноважний представник:
Міський Голова                                                        А.В. БОНДАРЕНКО
 
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг
Повноважний представник:
Голова                                                                        О.О. КРИВЕНКО
 
 
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ЧЕРКАСИВОДОКАНАЛ» ЧЕРКАСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Повноважний представник:
Директор підприємства                                           С.В. ОВЧАРЕНКО